Das Archiv - Rundbriefe

Rundschreiben Nr. 1 - März 2001

Sehr geehrte Damen und Herren,
liebe Mitglieder und Freunde!

Das neue Jahr ließ sich aus unserer Sicht gut an: Die Vergabe des "Preises des Botschafters der Republik Polen in der Bundesrepublik Deutschland, verliehen 2001 an die Freie Hansestadt Bremen für die vorbildliche partnerschaftliche Zusammenarbeit mit der Stadt Gdansk" ist auch - so meinen wir - eine Auszeichnung für unsere Gesellschaft. Oder klingt es vermessen, wenn wir behaupten, einige Pfunde des 20 Kilogramm schweren Preises aus massivem Messing hätten durchaus einen Platz im Janusz-Korczak-Haus verdient? Auf jeden Fall freuen wir uns mit unserem Bürgermeister. Und die Deutsch-Polnische Gesellschaft wird weiterhin ihr Scherflein dazu beitragen, daß die Städtepartnerschaft mit Danzig über den Tag hinaus Bestand hat.

Die Deutsch-Polnische Gesellschaft Bremen trauert
um ihren langjährigen Vorsitzenden und ihr Gründungsmitglied

Horst W. Katenkamp

26. Juni 1930 - 13. März 2001

Von 1988 bis 1998 hat er unsere Gesellschaft als Vorsitzender geführt
und ihr Wirken maßgeblich beeinflußt. Wegen seines steten Einsatzes
und großen persönlichen Engagements wurde ihm die Ehrenmitgliedschaft verliehen.

Horst W. Katenkamp hat sich um die Deutsch-Polnische Gesellschaft Bremen
und um die Verständigung und Versöhnung zwischen Polen und Deutschen verdient gemacht.

Wir werden ihn in dankbarer Erinnerung behalten.

Wer hat Platz für junge Polen?

Unsere Gesellschaft organisiert anläßlich des 25-jährigen Jubiläums der Städtepartnerschaft Bremen-Danzig eine Bürgerreise in die polnische Partnerstadt an der Mottlau (wir kommen an anderer Stelle noch näher darauf zu sprechen). Um den Jugendaustausch und die Begegnungen zwischen jungen Menschen beider Städte zu fördern, halten wir 24 Plätze frei für Jugendliche im Alter von 15 bis 18 Jahren. Da in dieser Zeit, nämlich 22. bis 29. Juni, die in Frage kommenden Bremer SchülerInnen in der letzten Woche vor den Schulferien stehen, sind bedauerlicherweise keine Anmeldungen eingegangen.

Dieses Angebot hatte als Gegenleistung zur Bedingung, daß gleichermaßen jungen Polen für einen Aufenthalt in Bremen ein Quartier geboten werden mußte. In Danzig nun haben sich genug junge Menschen gefunden, die an einer Reise nach Bremen vom 11. bis 16. Mai teilnehmen möchten. Sie nehmen fast ausnahmslos in ihrer Schule am Deutschunterricht teil und freuen sich auf eine Bremer Familie, die ihnen für fünf Tage Unterkunft bieten kann. Die Jugendreise wird von den drei in der Bremischen Bürgerschaft vertretenen Parteien unterstützt, die im wesentlichen auch das Programm gestalten.

Wer einen jungen Polen aufnehmen will, kann sich im Büro unserer Gesellschaft unter Telefon (04 21) 3 61-65 80 melden und erhält nähere Informationen von Frau Exner oder Frau Riechel.

Jahreshauptversammlung am 25. April

Ohne daß Wahlen anstehen, wird der Vorstand auf der diesjährigen Jahreshauptversammlung die durch Satzung und Gesetz vorgeschriebene Zusammenkunft nutzen, die Mitglieder über die Aktivitäten des vergangenen Jahres umfassend zu informieren. Der Schatzmeister wird seinen Bericht geben und muß sich für finanzielle Vorhaben das Votum der Mitglieder geben lassen. Darüber hinaus wird Janusz Tycner, ein bekannter polnischer Journalist, einen Vortrag halten über die EU-Osterweiterung und die damit verbundenen Erwartungen und Befürchtungen.

Veranstaltungen

Der Erlös eines deutsch-polnischen Jugendkonzertes wird ausgesuchten Jugendprojekten in Polen und Deutschland zugute kommen. Das Benefizkonzert, veranstaltet vom Lions Club International findet am 5. April um 20 Uhr in der Glocke statt.

"Polen und Deutschland: Unnormale Normalität" ist ein Vortrag, den Janusz Tycner am 26. April um 10 Uhr im Osteuropagebäude, Raum 3790, hält. Veranstalter ist der Studiengang Kulturgeschichte Ost- und Ostmitteleuropas.

Der Kongreß der Polnisch-Deutschen und Deutsch-Polnischen Gesellschaften ist vom 4. bis 6. Mai 2001 in Leszno. Unter dem Motto "Deutsche und Polen gemeinsam in Europa" findet die Tagung in diesem Jahr in Polen statt. Interessierte werden sich bitte an den Vorstand.

Polnisches Kulturzentrum e.V.

"Wir sind ein Kreis von Migranten, die schon länger im Raum Bremen wohnen. Seit Jahren tauschen wir uns auf privater Ebene mit unseren Mitbürgern über kulturelle Dinge aus. Das dies in den letzten Jahren sehr erfolgreich war, haben wir einen gemeinnützigen Verein gegründet, um allen Interessierten eine Plattform für interkulturelle Kommunikation zu bieten. Die polnische Kultur soll dabei im Mittelpunkt stehen." So schreiben die Vereinsgründer. Wer Interesse hat: Zu erreichen unter Telefon (04 21) 7 17 94.

25 Jahre in Freundschaft verbunden

Anläßlich des 25-jährigen Jubiläums der Städtepartnerschaft Danzig-Bremen finden vom 12. bis 15. Mai in der Hansestadt zahlreiche Veranstaltungen statt. Dazu erwartet die Stadt eine offizielle Delegation aus unserer Partnerstadt unter der Leitung der Vorsitzenden des Rates der Stadt Danzig (vergleichbar mit dem Amt des Präsidenten der Bremischen Bürgerschaft), Frau Elzbieta Grabarek-Bartoszewicz und des Oberbürgermeisters der Stadt Danzig, Pawel Adamowicz.

Sonnabend, 12. Mai
Die Gäste werden empfangen von Christian Weber, Präsident der Bürgerschaft, und Dr. Henning Scherf, Präsident des Senats.

Nach dem offiziellen Teil folgt ein Besuch der Kunsthalle, während am Nachmittag ein Bummel über den Kajenmarkt an der Schlachte angesagt ist. Hier haben viele polnische Händler und Handwerker aus Danzig ihre Stände aufgeschlagen, die sicherlich viele Neugierige anlocken werden. Eine polnische Jazz-Band wird ein weiterer Anziehungspunkt sein.

Weitere Veranstaltungen:
17.30 Uhr: Chorkonzert in der Kirche Unser Lieben Frauen. Mitwirkende Deutsch-Französischer Chor Bremen, Deutsch-Polnischer Chor Berlin, Deutsch-Polnischer Chor Bremen, Leitung Rochus Salanczyk.

Sonntag, 13. Mai
13.00 Uhr Festmesse in der Kirche St. Johann; es predigt der Erzbischof von Danzig, S. E. Tadeusz Goclowski.

15.30 Uhr, Festsaal des Rathauses: "Deutsch-Polnische Beziehungen", Einführung von Prof. Wolfgang Eichwede, Leiter der Osteuropa-Forschungsstelle Bremen; "Deutschland - Polen: Bilanz nach zehn Jahren Freundschaftsvertrag und Ausblick auf Europa", Vortrag von Dr. Dieter Bingen, Direktor des Deutschen Polen-Instituts, Darmstadt.

20.00 Uhr, Obere Halle des Rathauses: Klavierkonzert, Solist: Leszek Mozdzer, mit anschließendem Empfang für alle Delegationen.

Montag, 14. Mai
17.00 Uhr, Festsaal des Rathauses: Festakt anläßlich des 25-jährigen Bestehens der Städtepartnerschaft Danzig-Bremen.

Bremer im Juni in Danzig

Sind die polnischen Freunde aus Bremen wieder abgereist, werden nur wenige Wochen ins Land gehen, bis sich die Bremer auf die Reise machen, um ihrerseits den Danzigern ihre Aufwartung zu machen. Vom 23. bis 26. Juni sind in der Partnerstadt an der Mottlau anläßlich des 25-jährigen Bestehens der Städtepartnerschaft die Feiern im Rahmen der alljährlich stattfindenden "Tage des Meeres". Viele Bremer Vereine, Verbände und Institutionen haben Vorbereitungen getroffen, um mit Darbietungen aller Art zum Fest beizutragen. Radio Bremen wird aus Danzig senden, die AWO ist u. a. mit dem Spielmobil vertreten, der Bund der Pfadfinder stellt sich vor, die Ausbildungsinitiative AUCOOP ist mit dabei, ein Shanty-Chor und der Ansgarii-Chor werden zu hören sein, natürlich fehlt nicht der Deutsch-Polnische Chor. Darüber hinaus gibt es eine Bremer Filmwoche, Seminare im Bereich der Sozialarbeit, eine Kunstausstellung in einer Galerie, eine Foto-Ausstellung mit Bremer Motiven und vieles mehr.

Am Sonnabend, dem 23. Juni, beginnen mit der Johannisnacht in ganz Polen die Sommerferien, so daß alle Veranstaltungen sicherlich ein interessiertes Publikum finden werden. Fast alles wird sich im Kern der historischen Altstadt abspielen, wo auch eine große Bühne und ein Zelt aufgebaut sind. An der Mottlau werden Segler und andere Schiffe vor Anker gehen, die auch die Landratten gern an Bord empfangen.

Damit nun viele Bremer in Danzig dabei sein können, hat unsere Gesellschaft eine Bürgerreise organisiert, die überaus großen Zuspruch gefunden hat. Mit etwas über 100 Teilnehmern werden wir auf die Reise nach Danzig gehen, um eine Woche lang an den Feierlichkeiten teilzunehmen, die Schönheiten der Stadt zu bewundern, die Umgebung zu "erfahren" oder einfach auf eigene Faust Land und Leute kennen zu lernen. Wir hoffen, daß der Wettergott mit uns ist und alle mit guten Eindrücken aus unserem Nachbarland zurückkehren.

Das Gästehaus der Musikakademie in Danzig.

Im Gästehaus der Musikakademie in Danzig werden die Bremer eine gute Bleibe finden.

V. i. S. d. P. Reinhold Stiering, Brokmerländer Str. 12 - 28259 Bremen - Tel. 51 36 61 - Fax 51 43 663

Aktuelle Rundbriefe
Rundbriefe im Archiv
Archivübersicht

Deutsch-Polnische Gesellschaft Bremen e. V.
Janusz-Korczak-Haus, Osterdeich 6, 28203 Bremen
Tel. (04 21) 32 42 38, Fax (04 21) 9 49 54 32, Email: dpg@ewetel.net